A Present (Sebuah Hadiah)

Nothing happens by accident...
(Tidak ada yang terjadi karena kebetulan ...)



If one day when you wake up, you would find on your bed a beautifully wrapped present with delicate bows, you would open it before even washing your face, curious about what is inside....
(Jika suatu hari ketika kamu bangun tidur, kamu akan menemukan di tempat tidur mu sebuah hadiah terbungkus indah dengan simpul2 yang lembut, anda akan membukanya bahkan sebelum mencuci wajah kamu, ingin tahu apa yang ada dalamnya ....)

Maybe what you find is something you do not like very much...then you would put away the box wondering what to do with the present...
(Mungkin apa yang kamu temukan adalah sesuatu yang amat sangat tidak kamu sukai ... kemudian kamu akan menyingkirkan kotak itu bertanya-tanya apa yang harus dilakukan dengan hadiah itu...)

But, if the next day you find another present, you would open it also and, if this time you find something inside that you like very much....
(Tapi, jika hari berikutnya kamu menemukan hadiah lain, Anda akan membukanya juga dan, jika kali ini Anda menemukan sesuatu didalamnya yang amat sangat kamu sukai ....)

A memory from someone that is far away....a beautiful clothing you saw on a window shop...the keys to a new car....a beautiful winter coat...or just a beautiful flower from somebody that remembered you.....
(Ingatan seseorang begitu jauh .... pakaian yang indah yang kamu lihat di jendela toko ... kunci mobil baru .... mantel musim dingin yang indah ... atau hanya bunga yang indah dari seseorang yang ingat kamu.....)

This happens every day, but we do not realize it...
Every day when we wake up, it is there, before us, a present sent to us by God....a whole day to use in the best possible way
(Hal ini terjadi setiap hari, tetapi kita tidak menyadarinya ...
Setiap hari ketika kita bangun, hadiah itu ada, sebelum kita, sebuah hadiah yg dikirim kepada kita oleh Tuhan.... yaitu satu hari penuh untuk digunakan dalam cara yang terbaik)

Sometimes it comes with problems, issues that we do not seem to be able to solve. Sometimes it comes with sadness, deception, even tears...
(Kadang-kadang ia datang dengan masalah, masalah yang kita tampaknya tidak dapat dipecahkan.
Kadang-kadang ia datang dengan kesedihan, kecurangan, bahkan air mata ...)

But other times it comes full of surprises, happiness, success and achievements......
(Tapi kali lain ia datang penuh dengan kejutan, kebahagiaan, keberhasilan dan prestasi ......)

What is important is that every day we receive a present, wrapped especially for us while we sleep: THE NEXT DAY.
We are presented this box with colored bows, no matter what the day brings........
(Yang terpenting adalah bahwa setiap hari kita menerima hadiah, dibungkus khusus untuk kita ketika kita tidur yaitu : HARI BERIKUTNYA.
Kita dihadiahkan kotak ini dengan simpul2 berwarna, tidak peduli apa yang terjadi pada hari itu ........)

That day when we wake up every morning is a PRESENT.....
The present that life gives us.
It is not always what we wish or what we hope for......
But it is the best for us, what we need most, what we have to learn.....what we need to grow...
(Pada hari ketika kita bangun setiap pagi adalah sebuah HADIAH.....
Hadiah berupa kehidupan yang diberikan kepada kita.
Hal ini tidak selalu apa yang kita inginkan atau apa yang kita harapkan ......
Tapi itu adalah yang terbaik untuk kita, apa yang paling kita butuhkan, apa yang kita harus pelajari ..... apa yang kita butuhkan untuk tumbuh...)

Open your PRESENT every day, giving thanks first to the Creator that gave it to you, without thinking what is inside the box.
If today you do not receive the present you wanted, wait for the next one....and appreciate what you received today
(Buka HADIAH mu setiap hari, pertama ucapkan terima kasih kepada Sang Pencipta yang memberikannya kepadamu, tanpa memikirkan apa yang ada di dalam kotak.
Jika hari ini kamu tidak menerima hadiah yang kamu inginkan, tunggu yang berikutnya .... dan hargai apa yang kamu terima hari ini)

Tomorrow... Open your present with love and enthusiasm, because one day your dreams and the life plan for you will come inside the box, beautifully wrapped for you...
(Besok ... Buka hadiahmu dengan cinta kasih dan antusiasme, karena suatu hari impianmu dan rencana hidup untukmu akan datang didalam kotak, terbungkus indah untukmu...)

Life does not care about what we want....just about what we need.....
(Kehidupan tidak peduli tentang apa yang kita inginkan .... hanya tentang apa yang kita butuhkan .....)

And that is good
(Dan itu baik)

May you have a day full of blessings, in which you can feel the loving presence of your Creator, and may the present of every day bring you peace, spiritual growth, and enlightment on all we still have to learn about every day, and the plan life has for us, every day.....
(Semoga kamu memiliki satu hari penuh dengan berkat, di mana kamu dapat merasakan kehadiran cinta dari Pencipta-mu, dan semoga hadiah atas hari-hari yang kamu jalani memberikan kedamaian, pertumbuhan rohani, dan pencerahan atas semua yang harus kita pelajari tentang setiap hari, dan rencana hidup bagi kita, setiap hari .....)