Bahasa Cewek ke Bahasa Indonesia

BAHASA CEWEK	BAHASA INDONESIA
Nanti-nanti deh.	Nggak akan pernah.
Kapan-kapan.	Cuma kalau saya ingat dan mau, tapi nggak janji.
Mungkin.	Nggak.
Nggak ada apa-apa tuh.	Ada, tapi saya nggak mau kamu tahu.
Cuma gitu-gitu saja tuh.	Kamu nggak perlu tahu.
Belum pernah saya melakukan hal segila ini.	Dengan cowok sebelum kamu pun saya bilang yang sama.
Saya bukan tipe cewek yang mau sex pada kencan pertama.	Kalaupun saya mau, yang pasti bukan sama kamu.
Kita berteman dulu saja.	Belum tentu saya tertarik kepada kamu.
Saya hanya ingin berteman dengan kamu.	Saya nggak tertarik sama kamu.
Saya nggak ingin merusak persahabatan kita dengan berpacaran.	Dengan cowok lain yang saya sukai, saya nggak keberatan merusak persahabatan saya dengannya.
Kamu itu teman terbaik saya.	Kamu nggak akan saya kasih akses ke celana dalam saya, kecuali kalau darurat.
Apa saya kegendutan?	Sebenarnya saya tahu saya gendut, tapi tolong jangan bilang begitu supaya perasaan saya lebih enak.
Apakah saya jelek?	Sebenarnya saya tahu saya jelek, tapi tolong jangan bilang begitu supaya perasaan saya lebih enak.
Dia (cowok) hanya sekedar teman biasa.	Kalau saya nggak suka lagi sama kamu, mungkin dia cadangannya.
Itu cewek cantik juga yah.	Awas saja kalau kamu bilang iya!
Selesai kuliah, saya mau kerja sambilan dulu.	Sambil cari cowok yang bersedia membelikan saya cincin berlian.
Cowok itu kaya lho.	Awas saja! Kalau dia mau sama saya, kamu akan saya tinggal.
Hobby saya? Makan-makan, jalan-jalan, shopping, dan nonton.	Asalkan nggak bayar sendiri.
Apa pekerjaan kamu?	Kalau gaji kamu kecil, jangan harap kamu dapat menelanjangi saya.
Banyak yang naksir saya lho!	Moga-moga saja kamu akan naksir saya, karena sebenarnya nggak ada yang naksir saya.
Kamu baik deh.	Kalau nanti saya minta tolong lagi, kamu harus membantu.