THE BUTTERFLY AND THE FLOWER (RAMA-RAMA DAN BUNGA)

Once there was a man who asked God for a flower and a butterfly.
(Seorang lelaki berdoa kepada Tuhan agar diberikan bunga dan rama-rama.)

But instead God gave him a cactus and a caterpillar.
(Namun Tuhan memberikannya kaktus dan ulat.)

The man was sad, he didn’t understand why his request was mistaken.
(Lelaki ini sedih, tidak faham mengapa pemberian-Nya berbeda daripada permintaannya.)

Then he thought :
Oh well, God has too many people to care for...
(Kemudian dia berfikir : Tuhan mempunyai terlalu ramai umat untuk diuruskan...)

And decided not to question.
(Dan dia memutuskan untuk tidak mempersoalkannya.)

After some time, the man went to check up on his request that he had left forgotten.
(Selepas beberapa waktu, lelaki ini memikirkan semula permohonan doanya yang telah lama dilupakannya.)

To his surprise, from the thorny & ugly cactus a beautiful flower had grown.
(Lelaki ini amat terperanjat ketika melihat dari pokok kaktus yang buruk dan berduri itu tumbuh bunga yang cantik.)

And the unsightly carterpillar had been transformed into the most beautiful butterfly.
(Dan dari ulat yang terselubung, telah bertukar menjadi rama-rama yang cantik.)

God always does things right !
(Tuhan selalu melakukan semua perkara dengan benar !)

His way is ALWAYS the best way,
even if to us it seems all wrong.
(Cara Tuhan selalu cara yang terbaik,
Walaupun kelihatan semuanya salah.)

If you asked God for one thing & received another, TRUST.
(Jika anda memohon sesuatu dan menerima yang lain
dari Tuhan, PERCAYALAH.)

You can be sure that He will always give you what you need at the appropriate time.
(Pasti Tuhan senantiasa memberikan apa yang dipinta pada masa yang sesuai.)

What you want...
(Apa yang kau pinta...)

....is not always what you need !
(....tidak selalu apa yang dibutuhkan !)

God never fails to grant our petitions, so keep on going for Him without doubting or murmuring.
(Tuhan tidak akan gagal memenuhi permintaan,
teruskan berdoa tanpa ragu dan mengeluh.)

Today’s THORN...
(DURI hari ini...)

Is tomorrow’s FLOWER !
(Adalah BUNGA hari esok !)

GOD GIVES THE VERY BEST TO THOSE WHO LEAVE THE CHOICES UP TO HIM !
(TUHAN MEMBERIKAN PILIHAN TERBAIK KEPADA MEREKA YANG MENYERAHKAN KETENTUAN KEPADA-NYA !)


MAY GOD BLESS YOU !
(Semoga Tuhan merahmati anda !)