Supir udah beberapa tahun ikut boss seorang bule yg berprinsip TIME IS MONEY...
Tentu aja supirnya kecewa sama bule itu, makanya si supir bilang :
"little little me, little little me, salary is not up up...
(dikit dikit gue, dikit dikit gue, gaji kagak naik naik, enak aja).
Si sopir lagi nungguin si bule koq nggak nongol2 akhirnya dia tinggal pulang. Lalu ketika si bule marah2, si sopir bilang:
"I go look look, mister no. I come back come back there, mister no. So I go home..."
(saya pergi lihat lihat, tuan nggak ada. Saya kembali kembali kesana, tuan nggak ada. Jadi saya pulang ke rumah).
-o0o-
Seorang supir lagi nyetirin boss bule Amrik, kebetulan lagi sial. Mobilnya nyodok kendaraan di depannya karena mendadak berhenti. Dengan terbata2 ia minta maaf kpd si boss :
"Sorry Sir, I brake brake, do not eat. After I check the wheel no flower again."
(maaf pak, saya rem-rem nggak makan, setelah saya cek rodanya nggak ada kembangannya lagi)
Begitu si Boss mau ikutan ribut sama yg ditabrak si supir bilang :
"Don't follow mix, Sir! The bring that car if not wrong is the children fruit from manager moneys, he stupid doesn't play! Let he know taste."
(nggak usah ikut campur Pak! Yg bawa mobil itu kalo nggak salah anak buah dari manajer keuangan, dia emang gobloknya bukan main! Biar dia tahu rasa.")
Besoknya si supir gak masuk kerja, terus pas lusanya dia masuk.
Si boss bule nanya, "Why you're not coming?"
Supir: "I am sorry boss, my body is not delicious, my body taste like enter the wind."
(maaf boss, badan saya tidak enak, badan saya rasanya seperti masuk angin)
-o0o-
BALADA WAKIDJAN
Wakidjan begitu terpesonanya dengan permainan piano Nadine.
Sambil bertepuk tangan, ia berteriak, "Not a play! Not a play!" Nadine bengong. "Not a play?"
"Yes. Not a play. Bukan main."
Tukidjo yang menemani Wakidjan terperangah. "Bukan main itu bukan not a play, Djan." "Your granny (Mbahmu). Humanly I have check my dictionary kok (Orang saya sudah periksa di kamus kok)"
Lalu berpaling ke Nadine. "Lady, let's corner (Mojok yuk). But don't think that are nots (Jangan berpikir yang bukan-bukan). I just want a meal together."
"Ngaco kamu, Djan," Tukidjo tambah gemes. "Don't be surplus (Jangan berlebihan), Djo. Be wrong a little is OK toch.?"
Nadine cuman senyum kecil, "I would love too, but ..."
"Sorry if my friend make you not delicious (Maaf kalau teman saya bikin kamu jadi nggak enak)" sambut Wakidjan ramah.
"Different river, maybe (Lain kali, barangkali). I will not be various kok (Saya nggak akan macam-macam kok)."
Setelah Nadine pergi, Wakidjan menatap Tukidjo dengan sebal, "Disturbing aja sih, Djo. Does the language belong to your ancestor (Emang itu bahasa punya moyang lu)?"
Tukidjo cari kalimat penutup, "Just itchy Djan, because you speak English as delicious as your belly button." (Gatel aja, Djan, soalnya kamu ngomong Inggris seenak udelmu dewe).
Wakidjan cuman bisa merutuk dalam hati, "His name is also effort." (Namanya juga usaha)
he..he..he....
-o0o-
Bule vs Jawa
Suatu hari ada bule kehilangan sepeda motornya yg dia parkir di depan toko di sekitar jalan Malioboro, Yogya. Lalu dia bertanya ke Tukijo, yg saat itu kebetulan berada di tempat parkir, apakah dia ngeliat orang yang ngambil sepeda motornya.
Tukijo menjawab, "Yes, he use to table square-square. Worth he fast-fast go without any wet expire." (Iya, dia pakai ke-meja kotak-kotak. Pantes dia cepat-cepat pergi tanpa basa basi)
Lalu dengan sok berwibawa Tukijo menasehati bule itu, "Sir, different river, if park bicycle motor heart-heart, yes ?" (Tuan, lain kali kalo parkir sepeda motor hati-hati ya ?)
Tapi bule itu diam saja karena nggak tau mau jawab apa, sehingga Tukijo jadi ngedumel. "Basic bule !" (Dasar bule !)
Karena ngga tau harus ngomong apa lagi, si bule ngeloyor pergi dan dengan pedenya Tukijo bilang, "Breasttt...!" sambil melambaikan tangannya.
-o0o-
No comments:
Post a Comment