Deng Xiao Ping, seorang pria Taiwan yang sangat kaya tetapi tidak memiliki kemampuan berbahasa Inggris tiba di airport New York.
Setelah mengantri di imigrasi, saat men-cap paspor, petugas menanyakan beberapa pertanyaan untuk mengetahui kunjungannya ke USA .

 Pertanyaan pertama imigrasi: “Apa nama terakhir dari Presiden Pertama kami?”
Karena tidak mengerti bahasa Inggris dengan baik, dia menduga bahwa petugas menanyakan nama keluarganya (surename). Lalu dia menjawab: “Wo xing Deng (dibaca: wo sing Teng).” Dalam Mandarin berarti:
(“Marga saya Deng”). Fyi, dalam budaya Chinese, orang Chinese selalu memperkenalkan marganya dulu saat kenalan pertama kali.
Petugas mendengar “Washington.” (sama bunyinya.)

Lalu dia melanjutkan ke pertanyaan ke-2: “Untuk apa kamu mau pergi ke USA?”
Pikirnya, secara logis tentu sekarang dia menanyakan nama saya.
Lalu dia menjawab: “Xiao Ping.” Petugas mendengar : “Shopping!”

Pertanyaan ke-3: “Kendaraan apa yang kamu kendarain di Taiwan?”
Turis itu berpikir, dia ditanyakan statusnya di Taiwan, dan menjawab dalam bahasa Hokkien: “Bo bo.” (dalam Hokkien berarti: “Belum beristri.”)
Dan petugas mendengar: “Volvo.” Lalu dia tersenyum dengan hormat dan bertanya lagi.

Pertanyaan ke-4: “Siapa penyanyi pop yang paling terkenal di USA?”
Saat ini lelaki Taiwan sudah mulai tidak sabar dan mulai berkata dengan keras dalam bahasa Hokkien: “Mai Ko Cai Seng.” Artinya (“Jangan main-main lagi dengan saya.”)
Petugas mendengar: “Michael Jackson."
:P